Queridos amigos, os invito a transitar juntos mi blog.

Ven, vagamente,
ven, levemente,
ven solo, solemne, con las manos caídas
a tu lado, ven
y trae los montes lejanos junto a los árboles próximos,
funde en un campo tuyo todos los campos que veo,
haz de la montaña un bloque sólo de tu cuerpo...

(Fernando Pessoa)

11 marzo 2014

Inédito en español de Mary Shelley en Ed. Periscopio-Evohé

Queridos amigos: presentamos el quinto volumen de la Colección El Periscopio (Ed. Evohé):

HISTORIA DE UN VIAJE DE SEIS SEMANAS de Mary Shelley.

Se trata de la primera traducción al castellano de la obra, y ha estado a cargo de Arturo Gonzalo Aizpiri, autor también del prólogo de nuestra edición.
La obra, publicada en 1817, recoge la crónica de los viajes que la escritora hizo por Europa en 1814 y 1816 junto a su esposo, el poeta Percy B. Shelley, y su hermanastra Claire. Una Europa estremecida por el impacto de las guerras napoleónicas.
Gran parte del segundo de los viajes transcurrió en compañía de Lord Byron en las proximidades de Ginebra, y en él Mary Shelley escribió uno de los libros más célebres de la historia de la literatura mundial, "Frankenstein o el moderno Prometeo" (1818).
La edición incluye el poema "Mont Blanc" de Percy B. Shelley.



La presentación será el lunes 17 de marzo a las 19:30 horas en el Café Comercial de Madrid (Glorieta de Bilbao) y además de con la participación de Arturo Gonzalo Aizpiri (traductor, prologuista y editor) contaremos con la intervención del doctor José Ramón Trujillo (profesor de la Universidad Autónoma de Madrid, escritor y editor).
Os esperamos.